Η αγωγή - μαμούθ (1.700.000 ευρώ) της οικογένειας Παντελίδη στην περιφέρεια Αττικής
Ανοιχτές Υποθέσεις: Αγωγή 1,7 εκ. ευρώ της οικογένειας Παντελίδη εναντίον της Περιφέρειας
Κύκλωμα μαστροπείας - Πέτρος Δοργιάκης: «Ήμουν μόνο πελάτης, με εξαπάτησαν και με έμπλεξαν οι ανήλικες»
Η οδός Καρόλου και η επιχείρηση «μονταζιέρα» των Τεµπών
Συναγερμός για την εξαφάνιση της 17χρονης Μαρίας - Φιλοθέης από νοσοκομείο στο Ηράκλειο Κρήτης
Πειραιάς - Ολυμπιακή Λαμπαδηδρομία: Ποιοι δρόμοι θα κλείσουν αύριο
Απεργία: Έκτακτες κυκλοφοριακές ρυθμίσεις στην Αθήνα την Τετάρτη
Ομοσπονδία Αστυνομικών για τον θάνατο του 31χρονου αστυνομικού: Πού να καταλάβει ο χορτάτος τον πεινασμένο
Βόλος: 12 χρόνια κάθειρξη σε Αλβανό που προσπάθησε να κάψει την πρώην γυναίκα του
Υπόθεση Πάτρας - Ανδρέας Πισπιρίγκος: «Ήθελα να πάρω εγώ την Ίριδα το μοιραίο βράδυ, αλλά η Ρούλα δεν με άφησε...»
Υπόθεση Πάτρας: Η μαρτυρία-φωτιά της Ελένης Λεγάτου που «καίει» Ρούλα και Δήμητρα Πισπιρίγκου
Υπόθεση Πάτρας: Οι αντιφάσεις (της Δήμητρας) για τις κακώσεις της Ίριδας και την κλήση στο ΕΚΑΒ
Στέφανος Κασσελάκης: Όταν βαφτίστηκα σχηματίσθηκε ένας Σταυρός από λάδι...
Δεν κάνει πίσω ο Μητσοτάκης: Θα δημιουργήσουμε δύο μεγάλα θαλάσσια εθνικά πάρκα, ένα στο Ιόνιο και ένα στο Αιγαίο
Γ. Γεραπετρίτης: Η περιοχή της Μ. Ανατολής και ο κόσμος ολόκληρος δεν αντέχει περαιτέρω διάχυση των εχθροπραξιών
Τ. Θεοδωρικάκος για τον 31χρονο νεκρό αστυνομικό - Είχε υπηρετήσει και στο γραφείο του: «Εκφράζω την βαθύτατη οδύνη μου»
Ο κορωνοϊός συνδέεται με αυξημένο κίνδυνο για αυτοάνοσα φλεγμονώδη ρευματικά νοσήματα
«Ιοί ζόμπι»: Τι είναι, πού ζουν και γιατί οι επιστήμονες προειδοποιούν για νέα πανδημική απειλή
Κινέζοι επιστήμονες δημιούργησαν μεταλλαγμένο στέλεχος κορονοϊού με 100% θνησιμότητα σε πειραματόζωα
ΕΟΔΥ: Βαρύς ο απολογισμός - Στους 93 οι θάνατοι από covid, 78 διαασωληνωμένοι - Αυξητική τάση παρουσιάζει η γρίπη
Live:
Έντονες αντιδράσεις προκάλεσε παιχνίδι που κυκλοφορεί από μεγάλο Εκδοτικό Οίκο και που αναφέρει πως τα Κατεχόμενα ανήκουν στην Τουρκία.
Ειδικότερα, στο βιβλίο «Μαθαίνω και εξερευνώ: η Ευρώπη» που κυκλοφόρησε τονιζόταν πως: «Η Κύπρος είναι νησί της Μεσογείου και το βόρειο τμήμα της ανήκει στην Τουρκία».
Ο σάλος μεγεθύνθηκε από το γεγονός πως το εν λόγω ενημερωτικό παιχνίδι απευθύνεται σε μικρά παιδιά και εμπεριέχει στοιχεία σχετικά με την Ιστορία.
Σε ανακοίνωση που αναρτήθηκε στον επίσημο λογαριασμό στο Facebook, οι εκδόσεις κάνουν λόγο για λάθος και εκφράζουν τη λύπη τους, ενώ η επίμαχη έκδοση αποσύρεται από την αγορά για να υποστεί διόρθωση και να επανεκτυπωθεί.
«Προφανώς και τα Κατεχόμενα δεν μπορούν να μεταφραστούν ότι “ανήκουν” στην Τουρκία» ξεκαθαρίζουν και προσθέτουν πως το λάθος του μεταφραστή δεν έπρεπε να ξεφύγει και από τον αρμόδιο επιμελητή.
«Έχουμε εκδώσει πολλούς τίτλους για την Κύπρο μας και κατανοούμε το μέγεθος του λάθους, ειδικά σε μια παιδική έκδοση που περνάει μηνύματα στα παιδιά μας. Ζητούμε και πάλι συγγνώμη και δηλώνουμε πως το προϊόν κατέβηκε από το site μας και από αύριο αποσύρεται από όλη την αγορά» καταλήγει η σχετική ανακοίνωση.
© Copyright - Ereportaz | Privacy Policy | ToS | Contact
