Συνεχίζει να «δαγκώνει» με ΕΣΠΑ - μαϊμού στο Υγείας ο Μουστόγιαννης!
Οι απαντήσεις που δίνει η Κύπρος για την υπόθεση του «Predator»
Η αγωγή - μαμούθ (1.700.000 ευρώ) της οικογένειας Παντελίδη στην περιφέρεια Αττικής
Ανοιχτές Υποθέσεις: Αγωγή 1,7 εκ. ευρώ της οικογένειας Παντελίδη εναντίον της Περιφέρειας
Απόπειρα διάρρηξης σε κατάστημα κινητής τηλεφωνίας στη Γλυφάδα - Συνελήφθη ένας 36χρονος
Κάλεσμα του Εργατικού Κέντρου Αθήνας για συμμετοχή στην 24ωρη Γενική Απεργία για την Εργατική Πρωτομαγιά
Θεσσαλονίκη: Κεριά και συνθήματα έξω από το Τουρκικό προξενείο για τη Γενοκτονία των Αρμενίων (βίντεο)
Σώα περισυνελλέγει μια 71χρονη που έπεσε στη θαλάσσια περιοχή της Ε-5 στο λιμάνι του Πειραιά
Στο εδώλιο 17 νεαροί για τον ανηλεή ξυλοδαρμό 17χρονου στο Γαλάτσι!
Ευρωεκλογές - Άρειος Πάγος για Σπαρτιάτες: «Πραγματικός ηγέτης ο Κασιδιάρης»
Για κακούργημα διώκεται ο Κων. Φλώρος για τη βίαιη επίθεση κατά του Βασ. Γραμμένου στη Βουλή - Παραμένει υπό κράτηση
Λαμία: Αθώος ο Αλκέτ Ριζάι για τα κινητά και τα σουβλιά που είχαν βρεθεί στο κελί του
ΣΥΡΙΖΑ-ΠΣ για την έκθεση της Eurostat
Κυρ. Μητσοτάκης: Πρόληψη, καταστολή και αποκατάσταση, το τρίπτυχο προστασίας της ανθρώπινης ζωής
Έρχονται οι πληρωμές με τραπεζική κάρτα στα λεωφορεία των γραμμών Express του ΔΑΑ - Μέχρι τέλος του 2024 σε όλα τα ΜΜΜ
Ο Στέφανος Κασσελάκης στην παραλία Χοχλάκοι της Νισύρου (φωτό)
Κομισιόν: Στο στόχαστρο η Ελλάδα και η Κύπρος για την καταπολέμηση υποθέσεων μαύρου χρήματος
Πώς αμφισβητείται το ελάχιστο ετήσιο εισόδημα
Σήμερα το «μπόνους» των 300 ευρώ σε επιπλέον 3.196 μακροχρόνια ανέργους που κατάρτισαν ψηφιακό ατομικό σχέδιο δράσης
POS: Για συναλλαγές έως 10 ευρώ το «κούρεμα» των χρεώσεων – Θα αφορά μικρές επιχειρήσεις και λαϊκές αγορές
Η επόμενη πανδημία είναι πιθανό να προκληθεί από τον ιό της γρίπης, προειδοποιούν οι επιστήμονες
Ο κορωνοϊός συνδέεται με αυξημένο κίνδυνο για αυτοάνοσα φλεγμονώδη ρευματικά νοσήματα
«Ιοί ζόμπι»: Τι είναι, πού ζουν και γιατί οι επιστήμονες προειδοποιούν για νέα πανδημική απειλή
Κινέζοι επιστήμονες δημιούργησαν μεταλλαγμένο στέλεχος κορονοϊού με 100% θνησιμότητα σε πειραματόζωα
Deutsche Welle: Ποιος θυμάται το «Κατάργκεϊτ»;
Ναυάγιο στην Τυνησία: Εντοπίστηκαν 14 σοροί μεταναστών - Στους 36 ο συνολικός αριθμός των νεκρών
Βόρεια Μακεδονία: Μεγάλο προβάδισμα του αντιπολιτευόμενου VMRO – DPMNE στις προεδρικές εκλογές
Κομισιόν: Στο στόχαστρο η Ελλάδα και η Κύπρος για την καταπολέμηση υποθέσεων μαύρου χρήματος
Live:
Η Γκρέτα Τούνμπεργκ ζήτησε συγγνώμη για το «κάποιοι ηγέτες πρέπει να στηθούν στον τοίχο», υποστηρίζοντας ότι «χάθηκε» στη μετάφραση.
Η έφηβη ακτιβίστρια για το κλίμα, Γκρέτα Τούνμπεργκ, ζήτησε συγγνώμη για σχόλιό της πως οι ηγέτες του κόσμου θα έπρεπε να «στηθούν στον τοίχο»(put against the wall) σε ομιλία της.
Όπως αναφέρεται σε δημοσίευμα του BBC, η Τούνμπεργκ το είπε αυτό σε διαδήλωση στο Τορίνο- ωστόσο η φράση αυτή στα αγγλικά (και όχι μόνο) παραπέμπει σε εκτέλεση από εκτελεστικό απόσπασμα. Η ίδια ισχυρίζεται πως η έννοια στα σουηδικά (τη μητρική της γλώσσα) είναι διαφορετική.
«Αυτά συμβαίνουν όταν αυτοσχεδιάζεις ομιλίες σε δεύτερη γλώσσα» είπε το Σάββατο.
Μάλιστα, η ίδια στο Twitter έγραψε:
Η Γκρέτα παραδέχεται ότι χρειάζεται ένα διάλειμμα
«Χτες, ατυχώς είπα ότι πρέπει να στήσουμε τους υπεύθυνους (σ.σ. για την κλιματική κρίση) ηγέτες στον τοίχο. Αυτή η φράση στα σουηδικά σημαίνει να ζητήσεις τις ευθύνες από κάποιον. Αυτά συμβαίνουν όταν αυτοσχεδιάζεις σε ομιλίες σε άλλη γλώσσα. Αλλά εννοείται πως ζητώ συγγνώμη από όποιους το παρεξήγησαν. Δεν φτάνουν τα λόγια για να εκφράσω το γεγονός ότι εγώ, όπως και ολόκληρη η μαθητική κοινότητα, είμαστε εναντίον οποιασδήποτε μορφής βίας. Αν και είναι ευκόλως εννοούμενο, πρέπει να το πω».
Yesterday I said we must hold our leaders accountable and unfortunately said “put them against the wall”. That’s Swenglish: “att ställa någon mot väggen” (to put someone against the wall) means to hold someone accountable.
That’s what happens when you… (1/2)— Greta Thunberg (@GretaThunberg) December 14, 2019
© Copyright - Ereportaz | Privacy Policy | ToS | Contact
