Live:
Στην Κίνα συνηθίζεται οι μαθητές της αγγλικής γλώσσας να επιλέγουν ελεύθερα το δικό τους αγγλικό όνομα. Το αποτέλεσμα είναι πολλοί από αυτούς να καταλήγουν σε μάλλον… ακατάλληλες επιλογές.
Σύμφωνα με αναφορά του κρατικού καναλιού της Κίνας CCTV, πολλοί επιλέγουν ονόματα που δεν είναι καν… ονόματα στην πραγματικότητα! Χαρακτηριστικά παραδείγματα είναι επιλογές όπως Fish (Ψάρι), Lawyer (Δικηγόρος), Surprise (Έκπληξη) κ.ά.
Για τον λόγο αυτό, το κανάλι δημοσίευσε έναν οδηγό επιλογής ονομάτων, για να υποδείξει ποια ονόματα πρέπει να προτιμούνται και ποια θα ήταν καλύτερα να αποφεύγονται:
Τελικά, ποια είναι τα πιο κατάλληλα ονόματα κατά το CCTV; Το καλύτερο θα ήταν ένα «σωστό» όνομα, όπως Elizabeth (Ελίζαμπεθ), Michael (Μάικλ), William (Γουίλιαμ), ή Catherine (Κάθριν). «Έχουν μια ξεχωριστή αίσθηση ‘βρετανικότητας’… με υπαινιγμούς πλούτου» λέει το CCTV.